KELAS MANDARIN BISNIS 8

Partikel 的 “de”

Didalam tata bahasa mandarin partikel 的 “de” merupakan kata yang penting untuk dipelajari. Kata 的 “de” ini digunakan untuk menandai kepemilikan, dan bekerja hampir mirip dengan ‘s (kata benda + s) dalam bahasa Inggris.
Contoh :
> wǒ de shū = Bukuku
> nǐ de qián = Uangmu
> tā de shū bāo = Tasnya

Beberapa kalimat sederhana dengan menggunakan 的:
> Zhè shì nǐ de qián
   This is your money
   Ini adalah uangmu

> Tā bùshì wǒ de lǎoshī
   He is not my teacher
   Dia bukan guruku

> Zhè shì Yìnní de chǎnpǐn
   This is a Indonesian product
   Ini adalah produk Indonesia

Kata “de”berada di antara pemilik barang dan barang tersebut, seperti kata bahasa Inggris “of” tetapi bekerja kebalikannya.
Bahasa Mandarin menggunakan kepemilikan, lebih dibandingkan bahasa Inggris. Mandarin menggunakan partikel kepemilikan “de” untuk menghubungkan kualitas atau apapun, tidak hanya obyek dengan pemiliknya.

Contoh :
> Hóngsè de píngguǒ
   Red apple
   Apel (yang) merah

> Piàoliang de nǚhái
   Pretty girl
   Gadis (yang) cantik

> Tā xǐhuan kě’ài de nǚhái
   He likes cute girl
   Dia menyukai perempuan (yang) lucu/imut

> dà de xióng
   big bear
   beruang (yang) besar

Perhatikan bagaimana “de” digunakan untuk menghubungkan kata sifat dengan benda. 

Di dalam bahasa inggris tidak mengenal “de”, mereka langsung menterjemahkannya ke "Red apple" secara langsung, yang jika menggunakan “de”  ini menyatakan “red’s apple”, atau “the apple of red”. Ini sama dengan “pretty girl” yang jika menggunakan “de”  ini dalam bahasa inggris adalah “girl of pretty”, dan lain sebagainya.

 Sedangkan untuk Bahasa Indonesia “de” dibaca sebagai penghubung "yang".